Дхарам кханд ка ехо дхарам
Гиан кханд ка акх-хо карам

Кете паван пани вэсантар кете кан махес
Кете барме гхарат гхари-ех руп ранг ке вес

Кетиан карам бхуми мер кете кете дху упдес
Кете инд чанд сур кете кете мандал дес

Кете сидх будх натх кете кете деви вес
Кете дев данав мун кете кете ратан самунд

Кети-ан кхани кети-ан бани кете пат наринд
Кети-ан сурти севак кете нанак ант на ант |35|

Таков план Дхармы,
Следующий - план Знания.

Он наполнен бесчисленными формами воздуха, воды и огня,
Не счесть божеств, равных Кришне и Шиве, населяющих его.
Бесчисленны Брахмы, создающие творения всех форми цветов.

Бесчисленны поля действия и золотые горы.
Не сечсть святых, подобных Дхруве, медитирующих здесь.
Бесчисленны Индры, солнца, луны, планеты и звёздные системы.

Здесь обитают бесчисленные сиддхи, просветлённые, великие йоги и божества.
Бесчисленные мудрецы и полубоги. Не счесть океанов, наполненных сокровищами.

Не счесть источников жизни, слов и вибраций, не счесть великих правителей.
Не сечсть форм сознания и преданных.
О Нанак! Бесконечен этот план, нет ни конца, ни предела. |35|