Акхан джор чупэ нэх джор
Джор на манган ден на джор

Джор на дживан маран нэх джор
Джор на радж мал ман сор

Джор на сурти гиан вичар
Джор на джутти чхутэ сансар

Джис хатх джор кар векхэ со-е
Нанак утам нич на ко-е |33|

Нет силы ни говорить, ни молчать.
Нет силы ни просить, ни давать.

Нет силы ни чтобы жить, ни чтобы умереть.
Нет силы ни чтобы стяжать богатство или силу, ни успокоить расстроенный ум.

Нет силы ни мыслить, ни осознавать.
Нет силы найти путь к освобождению и покинуть этот мир.

Лишь в Его руке сила, Он творит и смотрит на своё творение.
О Нанак! Все равны в Его глазах, нет ни большего, ни меньшего. |33|